こちらの記事でも紹介させて頂きましたが、Yogi teaのタグにはその一つ一つに異なるメッセージが書かれているのをご存じでしたか？
そもそもフレーバーごとにストレスリリーフやポジティブエナジーなど効果や用途などが示されているヨギティー。
私はハーブティーを常飲するのではなく用途に応じてとり入れているのですが、気分や体調によってフレーバーを選び、そのタグを見てみると何故だかその時の自分にぴったりなメッセージが書かれていることが多いんです🌟
ヨギティージャパンのHPで意味を検索できるのですが、載っていないものも沢山あり個人的にも不便を感じていた為、今回分かる範囲でティータグのメッセージの意訳をまとめてみました！
皆さんに素敵なメッセージが届きますように♡
★★以下条件下で記載しておりますので予めお知りおき下さい★★
①上記HPで検索できた物はそのままその意訳(以下【G/ふ】のような表示なし)
②掲載がなくGoogle翻訳したものは【G】
③Google翻訳でしっくりこず私が意訳したものは【ふ】
④アルファベットA～Zの順番で記載
⑤太字になっているのはふわりぃイチオシのメッセージですw
Aから始まるメッセージ
- A peaceful mind is a strong mind.
穏やかなマインドは、ブレないマインドです。
- Accept the challenge you are facing. It may become your greatest gift.
あなたが直面している課題を受け入れてください。それは最高の贈り物になるでしょう。
- Accept who you are in this moment, but awknowledge who you want to become.
今この瞬間の自分を受け入れ、どうありたいかに向き合いましょう。
- Always be pure, simple and honest.
【G】常に純粋で、シンプルで、正直であり続けてください。
- An attitude of gratitude brings opportunities.
【G】感謝の気持ちがチャンスをもたらします。
- Appreciate yourself and honor your soul.
自分自身に感謝し、その魂を尊重しましょう。
Bから始まるメッセージ
- Balance of head and heart yields strength of character.
頭脳と心のバランスが人格の強さを生み出します。
- Be fearless; know that all will be provided at the right time.
恐れないで。すべてはベストなタイミングで訪れます。
- Be guided. Listen to the whispers of the universe.
あなたは導かれます。大いなるのもの囁きに耳を澄ましましょう。
- Be kind and compassionate and the whole world will be your friend.
【G】親切で思いやりを持てば、世界中があなたの友達になるでしょう。
- Be kind to others, but always be compassionate to yourself.
人に優しく、そして自分にも思いやりを持ちましょう。
- Be kind to yourself.
自分を大切に。
- Better to slip with your feet than with your tongue.
【ふ】口がすべるより足がすべる方がましだ。
- Breathe in peace and breathe out blessings to all.
安らかに呼吸し、すべての人に祝福を吹きかけましょう。
Cから始まるメッセージ
- Celebrate your successes and failures; both required great courage.
成功も失敗もどちらも大きな勇気が必要。どんな結果も祝いましょう。
- Compassion has no limit. Kindness has no enemy.
【G】慈悲には限界がありません。優しさに敵はいない。
- Compassion is a state of constant giving of the self for others.
慈愛とは、他者のために常に自己を捧げている状態です。
- Compassion is the constant act of giving oneself to others.
【G】思いやりとは、他者に自分自身を与える絶え間ない行為です。
- Compassion is your strength.
思いやりはあなたの力になります。
Eから始まるメッセージ
- Empty yourself and let the universe fill you.
【G】自分を空っぽにして、宇宙に満たしてもらいましょう。
- Even a journey of a thousand miles starts with a first step.
千里の道も、最初の一歩から始まるのです。
- Every neighbor can be your teacher.
隣人さえもあなたの師になるのです。
Fから始まるメッセージ
- Find strength in knowing that you can make a difference in the world.
世界は変えられると知った時、あなたは強くなるでしょう。
- Forgiveness is an act of consciousness.
許すということは、意識的にする行為です。
- Friendship is a gift that lasts.
友情は永遠に続く贈り物です。
Gから始まるメッセージ
- Give thanks for unknown blessings that are already on the way.
あなたのもとに訪れる、まだ見ぬ恵みに感謝しましょう。
- Give to others and give to yourself the same attention.
人も、自分も同じくらい気に掛けてあげましょう。
- Gratitude is not about what is received; it’s about how you receive what you there.
【ふ】感謝とは、何を得たかではなく、あなたがそれをどう受け取るかです。
Iから始まるメッセージ
- Inner peace creates peace in the world.
内なる平和は、世界平和を創り出すでしょう。
- It is the light in the lantern which shows you the path, not the lantern.
道を照らすのは、ランタンではなく、その奥の光です。
Kから始まるメッセージ
- Know that you are a child of the universe.
【ふ】あなたが宇宙の子であることを知ってください。
Lから始まるメッセージ
- Laughter is the same in all languages.
笑いは、全世界の共通言語です。
- Let the opportunities come to you.
チャンスはあなたに訪れることでしょう。
- Let your energy be used to build, not destroy.
あなたのエネルギーは、壊すことに使うのではなく、構築するために使いましょう。
- Let your greatness show from your inner light.
あなたの内側に秘めた魅力を解き放ちましょう。
- Let your need be to help those in need.
あなたの必要としているものが困っている人を助けるでしょう。
- Let your thoughts give hope, guidance, and upliftment to all.
あなたの思いが、すべての人に希望と導きと高揚を与えるでしょう。
- Life is a chance. Love is infinity. Grace is reality.
【G】人生はチャンスだ。愛は無限大です。恵みは現実です。
- Life is best lived by focusing on your goals and dancing through all other distractions.
人生は、自分の目標に集中し、雑念を払いのけることで、幸せに生きられるのです。
- Lift up others with your peaceful presence.
あなたの穏やかな存在感で、周りの人を引き上げましょう。
- Live by your inner knowledge and strength.
あなたが持った知識と強さを大切に生きましょう。
- Live consciously.
意識的に生きてください。
- Live for something higher, bigger and better than you.
【G】自分よりも高く、大きく、優れたもののために生きましょう。
- Love is the highest of all virtues.
愛こそ最高の徳である。
- Love is the ultimate law of life.
愛とは人生の究極の法律です。
- Love what is ahead by loving what has come before.
【G】過去を愛することによって、未来を愛しなさい。
Mから始まるメッセージ
- Many paths lead to the same destination; it doesn’t matter how you get there.
多くの道は同じ目的地に通じており、どのように辿り着くかは重要ではないのです。
- Master the unknown by knowing your deep self.
自分を深く知ることで、まだ見ぬ世界に好奇心を持ちましょう。
- May all beings be happy.
すべての生き物が幸せでいられますように。
- May this day be the day to lead us to peace, to happiness and to joy.
今日という日が、私たちを平和に、幸福に、そして喜びへと導く日になりますように。
- May you create peaceful harmony as your life’s purpose.
【G】あなたの人生の目的として平和な調和を創造できますように。
- May you have faith in your worth and act with wisdom.
【G】自分の価値を信じ、賢明に行動してください。
- May your head and heart speak with one voice.
頭の声と心の声が一つとなって伝えられますように。
- May your light become a living universal light.
【ふ】あなたの光が何かを照らす光となりますように。
- May your mind learn to love with compassion.
【G】あなたの心が思いやりをもって愛することを学びますように。
Nから始まるメッセージ
- Nature teaches us harmony.
自然は「調和」を教えてくれているのです。
- Never regret your mistakes. Admire the courage it took to attempt the unknown.
失敗を悔やむのではなく、新しいことに挑戦した勇気を賞賛しましょう。
Oから始まるメッセージ
- One who brings happiness to others will find it.
人に幸せをもたらす人は、幸せをみつけることができるでしょう。
Pから始まるメッセージ
- Personal growth lies within the unknown; courage permits you to explore this space.
自己成長とは未知の世界の中にあります。勇気はその世界の扉を開くでしょう。
Rから始まるメッセージ
- Relate to your greatness and not to your weakness.
あなたの弱さではなく、あなたの強さと比べましょう。
Sから始まるメッセージ
- Serve all in truth, in compassion, and in grace.
真実と慈しみと恵みを持って、人に尽くしましょう。
- Smiling is the most basic kind of peace work.
笑顔とは、最も簡単な平和へのワークです。
Tから始まるメッセージ
- The brightness of your being is generated from within.
あなたの輝きは、内側から生み出されます。
- The essence of life is to communicate love.
人生の本質は、愛を伝えることです。
- The heart sees deeper than the eye.
心は目よりも深くをみています。
- The one who listens understands.
聴く人は人の気持ちが分かる人です。
- The only thing that can limit you is believing that you are limited. Become limitless.
あなたの限界を決めているのは、あなた自身です。制限を外しましょう。
- The only tool you need is kindness.
【G】あなたに必要な唯一のツールは優しさです。
- The principal ingredient of life is love.
人生の主役は愛なのです。
- The purpose of life is to know yourself and love yourself and trust yourself and be yourself.
人生の目的は、自分を知り、愛し、信頼し、あなたらしくいることです。
- The purpose of life is to know yourself, love your self, and be your self.
【G】人生の目的は、自分自身を知り、愛し、自分らしくあることです。
- The trust that others place in you is your grace.
【G】他人があなたに寄せる信頼はあなたの恵みです。
- Travel in grace knowing that you are protected by love.
【G】愛によって守られていることを知って、優雅に旅してください。
- The universe is a stage on which your mind dances with your body, guided by your heart.
【ふ】宇宙は、あなたを導き、あなたの心が肉体とともに踊る舞台です。
- The universe is within you. Bright and beautiful.
宇宙はあなたの中にあります。それは、明るく、美しい。
- The unknown is where all outcomes are possible; enter it with grace.
未知の世界は、どんな可能性もあります。学び取りにいきましょう。
- The world needs your unique gifts, doesn’t leave with them still inside you.
世界はあなたの内側に秘めているユニークな才能を必要としています。
- The worst enemy we have is our own fear.
私たちの一番の敵は、自分自身の恐怖心なのです。
- This life is a gift.
この命(人生)は贈り物です。
- To know others is smart. To know yourself is wise.
【ふ】他人を知ることは賢く、自分自身を知ることは賢明なことです。
- To learn, read. To know, write. To master, teach.
【ふ】学ぶためには、読んでください。知るためには、書いて下さい。習得するためには、教えて下さい。
- Together we can do what we can never do alone.
【G】一人では絶対にできないことも一緒にやればできるのです。
- True understanding is found through compassion.
【G】真の理解は思いやりを通して見出されます。
- Trust creates peace.
信頼は平和な世界を創ります。
- Trust is the question. Love is the solution.
信頼は疑問。愛はその答えです。
- Trust your identity; be in touch with your reality.
あなたのアイデンティティを信頼し、現実と向き合いましょう。
フレーバーおすすめはこちら♪↑
Uから始まるメッセージ
- Uncage your heart, free your heart, let it be wild.
心を開放し、自由にし、あなたの魅力を解き放ちましょう。
- Unity is the way of grace in harmony.
平和の中にある恩恵は、団結へと繋がっています。
- Use your head to live with heart.
創造し、心に従って生きましょう。
Wから始まるメッセージ
- We all want to be understood, to be acknowledged, to be loved.
私たちは皆、理解されたい、認められたい、愛されたいと願っています。
- We are here to love each other, serve each other and uplift each other.
【G】私たちは互いに愛し合い、互いに奉仕し、お互いを高め合うためにここにいます。
- We can always start again.
いつでも再スタートしましょう。
- What belongs to you shall come to you.
必要なことは、あなたのもとへとやってくるでしょう。
- What can you appreciate in this moment?
あなたは今この瞬間、何に感謝しますか？
- When you know that all is light, you are enlightened.
【ふ】すべてが光であることを知ったとき、あなたは悟るでしょう。
- When your inner and outer worlds harmonize, your relationships do too.
そのままのあなたを受け入れたら、人間関係も良好になるでしょう。
- Wherever you go, go with all your heart.
【G】どこへ行くにも、心を込めて行きましょう。
- Without gratitude there is no prosperity.
感謝なくして繁栄はありません。
- Without the darkness, you would never know the light.
闇がなければ、光を知ることはできません。
- Without the storms and rain, life would cease to be.
風と雨の日がなければ、生命は存在しません。
Yから始まるメッセージ
- You are the master of your judgements, your decisions, and your actions.
あなたの行動や決断は、他の誰でもなく、あなた自身が決めるのです。
- You are unlimited.
あなたには限りのない力があります。(【ふ】あなたの可能性は無限大です。)
- You can measure the love you bring to each day by the joy you experience.
あなたが毎日にもたらす愛は、あなたの経験や喜びで測ることができるでしょう。
- You will feel fulfilled when you do the impossible for someone else.
【ふ】誰かの不可能を可能にする時、あなたは満たされます。
- Your actions prove your greatness.
あなたの行動が、あなたの偉大さの証明です。
- Your breath fills you with energy, anywhere and anytime you need it.
いつでもどこでもあなたをエネルギーで満たしてくれるのは、呼吸です。
- Your greatest strength is love.
あなたの最高の強みは愛です。
- Your inner self is your inner guide.
【G】あなたの内なる自己はあなたの内なるガイドです。
- Your intuition is your best friend.
【G】あなたの直感はあなたの親友です。
- Your potenctial self is infinite.
あなたは無限大の力を秘めています。
ま と め
以上、ヨギティーのティータグのメッセージを紹介させて頂きました🌟
また新しい物がありましたら随時更新していきます♪
【余談】ティータグのメッセージを見て、『アミ小さな宇宙人』を思い出すのは私だけでしょうか？？笑
いつからかすごく高額になっていますが、図書館で所蔵しているところもあるので気になった方はぜひ。恐らくこの記事をご覧の方は心に響くものがあるのではないかと思います。
¥8,168
(2025/04/19 00:40:42時点 楽天市場調べ-詳細)
本日もご覧いただきましてありがとうございました☺
コメント